Гарантия качества Союзтрейд

Предложения немецких фирм  по экспорту, импорту, услугам и кооперации

Экспертный совет по сотрудничеству с Германией – коммуникационная площадка, матчмейкинг платформа для малого и среднего бизнеса, позволяющая собственникам бизнеса обмениваться информацией, находить партнеров, экспортировать, импортировать продукцию и технологии. Представляем предложения немецких фирм  по экспорту, импорту, услугам и кооперации
Welcome to Russia

Ingenieurbüro Ulrich Präßler

Инженерное бюро, работающее в строительной отрасли, предлагает б/у опалубку с рамным  ограждением XBRIGHT системы DOKA с
полупрозрачными, непроницаемыми для взглядов снаружи вставками из поликарбоната. Предлагаемые элементы использовались 1 раз и находятся в хорошем или очень хорошем состоянии. Размеры каждого  элемента: 1,2 х 2,4м. Площадь общего покрытия составляет 745 кв.м.
На складе имеется 260 элементов, дополнительное количество может быть предложено в кратчайшие сроки.
Адрес: Am Herrenberg 58
D-07745 Jena
Тел.: +49 (172) 5103746
E-mail: ingb.pr@gmx.de
Контактное лицо:
г-н Ульрих Преслер
(Ulrich Präßler)

Elektroschaltgeräte Meerane GmbH

Elektroschaltgeräte Meerane GmbH, компания среднего размера, находящаяся в Германии (федеральная земля Саксония), уже на протяжении более 60 лет разрабатывает и производит жидкостные пусковые реостаты для электродвигателей с фазовым ротором.
Выпускаемые фирмой жидкостные пускатели применяются в двигателях переменного тока номинальной мощности от 200 кВт до примерно 10 МВт. В других мощностных диапазонах компания во многих случаях может предложить подходящее экономическое
решение, исходя из специфических условий эксплуатации. Области применения продукции фирмы в мире очень
разнообразны: это, прежде всего, производство цемента, водное хозяйство и открытая добыча полезных ископаемых. Многие приборы уже давно успешно зарекомендовали себя.
Компания готова в короткие сроки бесплатно разработать для заказчиков коммерческое предложение на свою продукцию и заинтересована в получении запросов от клиентов, реализующих новые  проекты.
Подробную информацию можно найти на домашней интернет-странице фирмы www.esmmars.de.
Адрес: Karl-Schiefer-Straße 1
D-08393 Meerane
Тел.: +49 (3764) 7912-29
Факс: +49 (3764) 7912-79
E-mail: esmmars@t-online.de
Internet: www.esmmars.de
Контактное лицо:
г-н Николай Потий
(Nikolaj Potiy)

Dong Ming Motor Electric Europe GmbH

Компания «Dong Ming Motor Electric Europe» является китайским производителем электромоторов.
Адрес: Truderinger Str. 273
D-81825 München
в г. Мюнхене торговую фирму для поставок в Европу, страны Ближнего и Среднего Востока, Африки и, кроме
того, бюро в США. В 1980г. компания начала выпускать моторы для электробытовой техники. Это производственное направление до сих пор составляет 50% всей выпускаемой продукции. В дополнение к этому фирма разработала и производит EC/BLDC/PM-моторы для промышленности, в частности, автомобильной. Кроме того, были созданы PM-моторы для электромобилей, которые в настоящее
время используются в автомобилях, производимых в Китае. Совместно c дочерней фирмой был начат выпуск драйверов и контроллеров для BLDC/PM- моторов, используемых в специальных автомобилях для строительных работ. В компании занято 2.500 сотрудников (в
конструкторском бюро, на производстве и в административном отделе). Годовой оборот составляет ок.150 млн. $ (50-80% приходится на сектор моторов для бытовой техники, ок. 30% – EC/BLDC/PM-моторы и распределительные механизмы, остальное – сектор  электромобилей).
Экспорт продукции компании не подвержен санкционным ограничениям, так как структура компании позволяет осуществлять поставки как непосредственно из Германии или США, так и из КНР.
Telefon: +49 (89) 3750 8367,
Mob: +49 157 8259 1379
Telefax: +49 (89) 3750 6142
E-mail: leo_steffens@dsmotor.com
Internet: www.dsmotor.com
Контактное лицо:
г-н Леонхард Штеффенс
(Leonhard Steffens)

BILL Veranstaltungslogistik GmbH

Компания BILL Veranstaltungslogistik предлагает по
привлекательным ценам быстровозводимые павильоны
облегченных конструкций. Речь идет о шатровых
павильонах немецкого производства, изготовленных
исключительно из новых, не бывших в употреблении
материалов.
Данные павильоны являются оптимальным решением
для размещения людей, оказавшихся в бедственном
положении, в местах катастроф. Они могут
использоваться и для других целей, например, во
время проведения различных мероприятий на открытом
воздухе или для складирования определенной
продукции, а также в качестве строительных бытовок.
Дополнительную информацию можно получить, пройдя
по ссылке https://goo.gl/BMOYrR.
Адрес: Heinrich-Neeb-Straße
17
D-35423 Lich
Tel.: +49 (6404) 205 47 23,
mobil: +49 173 6969299
Fax: +49 (6404) 205 47 26
E-mail: t.fazelly@bill-event.de
Internet: www.bill-event.de
Контактное лицо:
г-н Темор Фазелли (TemorFazelly)

Champ Trading

Компания, специализирующаяся на продаже мировых
новинок, предлагает Air Lounge, воздушный лаундж для
отдыха (заполненный воздухом диван), который можно
успешно использовать в качестве рекламного носителя
Адрес: Mörikestrasse 16 B
D- 70178 Stuttgart
Telefon: +49 (711) 674 42 177,
+49 (172) 710 92 55, mobil
Deutsch-Russische Auslandshandelskammer | Российско-Германская внешнеторговая Палата
1. Kasatchi Pereulok 7, 119017 Moskau | 1-й Казачий переулок, 7 | 119017 Москва |
Post: c/o Worldwide Courier GmbH | Desenissstr. 54 | 22083 Hamburg
Tel. +7 (495) 234 49 50/ -53 | Fax: +7 (495) 234 49 51/ -54 | e-mail: ahk@dihk.ru, verband@vdw.ru | Internet: www.russland.ahk.de
при проведении всевозможных мероприятий на
открытом воздухе (праздники, концерты, барбекю-
вечеринки, развлекательные корпоративные прогулки и
походы, пляжные мероприятия и т. п.).
Лаундж весит всего 1,3 кг, имеет небольшие размеры,
его легко транспортировать.
Размер наполненного воздухом лаунджа – 200 х 90 см,
в сложенном виде – 35 х 18 см.
Воздух в нём выдерживает нагрузку ок. 200 кг (трое
сидящих) в течение 4-6 часов.
Изделие предлагается в следующих основных цветах:
красный, чёрный, синий, жёлтый, зелёный и
фиолетовый.
Лаундж изготовлен из прочного рифленого нейлона, он
отличается стабильностью, высокой прочностью на
разрыв, воздухонепроницаемостью. Его можно
использовать также на воде в качестве матраца.
Для его установки человеку необходим только обычный
воздух. Достаточно просто пару раз взмахнуть им в
потоке воздуха/ветра – и он уже заполнен воздухом и
готов к использованию.
По желанию, на лаундж и упаковочную сумку может
быть нанесена печать или индивидуальный лейбл.
Заинтересованным покупателям фирма по запросу
вышлет демо-фильм.
E-mail: uwe.maier@champtrading.com
Internet: www.champtrading.com
Контактное лицо:
г-н Уве Майер (Uwe Maier)
EX-M 10-006 Gerhard Biro Med. Apparate
Фирма “Gerhard Biro e.K. Med. Apparate”, основанная
г-ном Герхардом Биро в 1965 г., является единственной
в мире компанией с более чем 50-летним опытом
производства тонометров по методу проф. Шиотца для
интраокулярного измерения внутриглазного давления.
Компания сертифицирована по нормативу 93/42/ЕС –
Приложение V.
Тонометры предлагаются с прямой или полукруглой
шкалой и выбором цвета: серебристый, красный,
зеленый или золотой. Они поставляются в
металлическом футляре с мягкими вставками.
Адрес: Engeleswies 1
D-72393 Burladingen
Тел.: +49 7475 7134
Факс: +49 7475 211
E-mail:  Gerhard.Biro@t-online.de
Internet: www.biromedizintechnik.de
Контактное лицо:
г-н Герхард Биро (GerhardBiro)

Straub & Fink GbR

Фирма „Straub & Fink“ – молодая, динамичная и
компетентная компания, специализирующаяся на
экспорте запчастей для автомобилей BMW и Mercedes,
в том числе для моделей BMW M и Mercedes AMG.
Компания стремится к постоянному развитию и
заинтересована в долгосрочном взаимовыгодном
сотрудничестве с новыми, надёжными
дистрибьюторами, которые имеют постоянную
потребность в оригинальных автомобильных запасных
частях.
Адрес:
Konrad-Adenauer-Ring 56
D-41747 Viersen
Тел.: +49 (176) 325 04 861
E-mail:
straubundfink@outlook.com
Контактное лицо:
г-н Эдгар Финк (Edgar Fink)

 Oelmann Elektronik GmbH

Ольманн Электроник ГмбХ (Oelmann Elektronik GmbH) –
немецкая компания, специализирующаяся на
производстве, поставках и обслуживании систем и
оборудования профессиональной радиосвязи TETRA /
DMR/ MPT (полностью сертифицировано в РФ),
POCSAG, WLAN, GSM и конвенциональных PMR, в том
числе систем “под ключ”, заказных специализированных
конфигураций систем и взрывозащищённых вариантов
ATEX пейджеров с обратной связью.
Ольманн Электроник ГмбХ имеет большой опыт в
области поставок и модернизации систем связи до
современного уровня технологий, включая работы по
техподдержке, сервисные работы и ремонт, поставку
оборудования и запчастей. Разработка и производство
размещены на собственных площадях в Германии,
регион Ганновера.
Компания предлагает российским предприятиям и
ведомствам услуги планирования, поставок и
обслуживания как новых систем, так и модернизации
имеющихся систем связи любого уровня.
Адрес: Friedrich-BaehreStrasse
D-31832 Springe
Тел.: +49 5041 64884-0, -120
Факс: +49 5041 64884-190
E-mail:
info@oelmann-elektronik.com,
igor.alexeev@oelmannelektronik.eu
Internet:
http://oelmann-elektronik.com
Контактное лицо: Игорь
Алексеев (Herr Igor Alexeev)

 Aqua Solutions

Фирма Aqua Solutions занимается экспортом
фильтровальных установок различных видов: бытовые
фильтры и насосы, установки для водоподготовки,
используемые, напр., в стоматологических кабинетах, в
больницах, т. е. оборудование фирмы применяется во
всех сферах, где необходима чистая, специально
обработанная вода.
Кроме того, Aqua Solutions может поставлять
сантехническое оборудование и арматуру (мойки,
умывальники, подставки под раковины и т. п.).
В настоящее время фирма ищет партнеров для продаж
предлагаемой продукции на российском рынке.
Адрес: Krefelder Straße 43
D-47226 Duisburg
Тел.: +49 (2065) 9 44 82 19
E-mail:
acevedo@aquasolutions.de
Контактное лицо:
г-н Маурицио Ацеведо
(Herr Mauricio Acevedo)

PAKRO medical GbR

PAKRO medical GbR является средним предприятием с
быстро развивающимся бизнесом. Компания продает
во всех странах мира медицинские изделия высокого
качества: одноразовые шприцы, канюли, постоянные
канюли, инфузионные комплекты с пластмассовыми и
металлическими иглами. Компания ищет крупных
покупателей своей продукции и готова производить
медицинские изделия под маркой партнера.
Адрес: Am Sophienhof 21
D-52382 Niederzier
Тел.: +49 (157) 7420 1706
E-mail: pakro77@gmail.com
Internet: www.pakro.de
Контактное лицо: г-н Пауль
Крекер (Herr Paul Kröcker)

Kreidler sales

Российским компаниям, которые заинтересованы в
экспорте в Германию и другие страны ЕС своей
продукции сегмента текстиль/одежда/ аксессуары,
фирма „Kreidler sales“ предлагает услуги по продажам
их товаров через сети Amazon, Ebay и собственный
интернет-магазин.
Адрес: Jungchenbüchel 30
D-52156 Monschau
Тел.:: +49 (2472) 997499-4
Факс:: +49 (2472) 997499-5
E-mail: info@kreidlersales.de
Internet: www.kreidlersales.de
Контактное лицо: г-н Маттиас
Крайдлер (Herr Matthias Kreidler)

HEINRICH FREUDENBERG GmbH & Co. KG

Фирма ищет российских экспортеров пиломатериалов
из сибирской лиственницы, сосны, по возможности,
бессучковый сорт. Требуемое количество: 1000 м³.
Заинтересованным поставщикам фирма сообщит
подробные детали запроса.
Адрес: Rote Brücke 6 – 15
D-22113 Hamburg
Тел.: +49 (40) 714 877 44
Факс: +49 (40) 714 877 66
E-mail: widok@importholz.de
Internet: www.wob-timber.com
Контактное лицо:
г-н Вильгельм Видок
(Herr Wilhelm Widok)

Schmidt-Edelstahl GmbH

Более 30 лет компания Schmidt-Edelstahl GmbH
является ведущим специалистом в области
текстурованной, рифлёной, перфорированной и
цветной нержавеющей стали на европейском рынке.
Ассортимент продукции компании включает
высоколегированные жаропрочные
марки стали, среди которых наиболее востребованные:
АISI 304 / 316/ 316L/ 430.
Варианты тиснения: клетка, ромб, полотно, кожа и
многие др. Продукция поставляется в виде листа
стандартных форматов и стали в рулонах.
Области применения: медицинская и пищевая
промышленность; машино -, лифто – и
металлостроение, торговое оборудование; отделка
фасадов, декоративная отделка интерьеров, сложный
промышленный дизайн; светотехническая продукция и
др. Компания имеет многолетний опыт по разработке
оригинального поверхностного покрытия.
Schmidt-Edelstahl GmbH приглашает к сотрудничеству
предпринимателей, заинтересованных в
распространении продукции в регионах России, и
готова предоставить партнеру защиту региональных
прав. Желательны прямые связи с заводами-
производителями/потребителями и крупными оптовыми
предприятиями. Корреспонденция возможна на
русском, немецком и английском языках.
Адрес: Heinrich-Schicht-Str.35
D-42499 Hückeswagen
Тел.: +49 (2192) 85 46-15
Факс: +49 (2192) 85 46-29
E-mail: i.kueppers@mail.ru
iria.kueppers@schmidtedelstahl.com
Internet: www.schmidt-edelstahl.de
Контактное лицо: г-жа Ирия
Кюпперс (Frau Iria Küppers)

ZF Friedrichshafen AG

Компания ZF Friedrichshafen AG (Германия)
специализируется на восстановлении по особой
производственной технологии б/у дисков сцепления
«SACHS» для грузовых автомобилей. В качестве
исходного материала компанией закупаются диски
сцепления «SACHS» (размером 280-430 мм),
использовавшиеся на различных грузовиках
европейского производства (Scania, Volvo, Renault,
MAN, Mercedes, DAF, Iveco), а также автомобилях марки
КaМАЗ.
В настоящее время компания готова предложить
взаимовыгодное сотрудничество в рамках
кооперационного бизнесa российским фирмам (станции
технического обслуживания, предприятия по
утилизации старых автомобилей, пункты приёма
металлолома), которые будут заинтересованы в сборе
и последующей поставке в Германию (б/у) корзин и
дисков сцепления «SACHS».
По запросу партнеров из России фирма предоставит
дополнительную информацию относительно
особенностей необходимых ей б/у автокомпонентов и
условий их закупки.
Адрес: Windelsbleicherstr. 80
D-33647 Bielefeld
Тел.: + 49 (521) 41703-75
Факс: + 49 (521) 41703-770075
E-mail:Lydia.Nachtigal@zf.com,
Andre.Temme@zf.com
Internet: www.zf.com
Контактные лица:
г-жа Лидия Нахтигаль
(Frau Lydia Nachtigal),
английский/немецкий/
русский яз.
г-н АндреТемме
(Herr André Temme),
немецкий/английский яз.
Кооперация

LEHNERT-VIVEX Engineering Group

LEHNERT-VIVEX – компания с 50-летним опытом работы.
Это – современное, разностороннее исследовательско-
проектное предприятие с собственной разработкой
прототипов воздушно-технических установок, аппаратов и
принадлежностей.
Вначале работавшая на мировом рынке как производитель
воздушно-вытяжных установок компания в последние
несколько лет полностью сосредоточилась на разработках
холодно-плазменных технологий для очистки воздуха.
Дополнительная информация о деятельности компании
имеется на сайтах www.lehnertlufttechnik.de/expose/Expose_Betrieb.pdf,
https://youtu.be/mFDWbOsB5zk , www.lehnertlufttechnik.de/fahrtwindsimulator/film_pro7.html,

https://youtube.com/watch?v=nbVSVa5fCPI,
По причине преклонного возраста владелец фирмы ищет
крупную компанию, которая была бы заинтересована в
производстве и продажах этой уникальной техники.
На сайте фирмы www.lehnert-lufttechnik.de, в разделе
„Kalt-Plasma Generatoren“, имеется информация о том,
каким образом можно очистить от вредных веществ
Адрес: Robert-Bosch-Str. 18
D-86825 Bad Wörishofen
Тел.: +49 (8247) 95 99 184
Факс: +49 (8247) 95 99 186
E-mail: w.lehnert@lehnertlufttechnik.de
Internet: www.lehnertlufttechnik.de
Контактное лицо:
г-н Вернер Ленерт (Werner Lehnert

(выхлопных газов) целые улицы и площади с
интенсивным движением.

Elektroschaltgeräte Meerane GmbH

Elektroschaltgeräte Meerane GmbH, компания среднего
размера, находящаяся в Германии (федеральная земля
Саксония), уже на протяжении более 60 лет
разрабатывает и производит жидкостные пусковые
реостаты для электродвигателей с фазовым ротором.
Выпускаемые фирмой жидкостные пускатели применяются
в двигателях переменного тока номинальной мощности от
200 кВт до примерно 10 МВт.
В других мощностных диапазонах компания во многих
случаях может предложить подходящее экономическое
решение, исходя из специфических условий эксплуатации.
Области применения продукции фирмы в мире очень
разнообразны: это, прежде всего, производство цемента,
водное хозяйство и открытая добыча полезных
ископаемых. Многие приборы уже давно успешно
зарекомендовали себя.
Компания готова в короткие сроки бесплатно разработать
для заказчиков коммерческое предложение на свою
продукцию и заинтересована в получении запросов от
клиентов, реализующих новые проекты.
Подробную информацию можно найти на домашней
странице фирмы www.esmmars.de.
Адрес:
Karl-Schiefer-Straße 1
D-08393 Meerane
Тел.: +49 (3764) 7912-29
Факс: +49 (3764) 7912-79
E-mail: esmmars@t-online.de
Internet: www.esmmars.de
Контактное лицо:
г-н Николай Потий
(Nikolaj Potiy)

NORTHA EOOD

Владельцы сельскохозяйственных угодий площадью 800
га намереваются совместно с инвесторами реализовать
проект животноводческого предприятия (разведение
крупного рогатого скота, свиноводство или птицеводство).
Угодья находятся примерно в 65 км к северо-западу от
Москвы, в непосредственной близости от трассы Москва –
С.-Петербург.
Адрес: Josef-Stick-Straße 28
D-40229 Düsseldorf
Тел.: +49 (211) 226 143
E-mail: kerelov@t-online.de
Контактное лицо:
д-р Тервел Керелов
(Dr. Tervel Kerelov)

Fleser Pharma GmbH

Компания Fleser Pharma GmbH предлагает российским
предприятиям сотрудничество по продаже их
фармацевтической и косметической продукции на рынках
немецкоговорящих стран: Германии, Австрии и
Швейцарии.
Компания работает в области услуг на рынке
фармацевтической, гигиенической и косметической
продукции с 2010 года и зарекомендовала себя как
компетентный и гибкий деловой партнер, оказывающий
своим клиентам эффективную помощь в формировании их
сбытовой политики, предлагающий маркетинговые
Адрес: Wiclefstr. 16-17
D-10551 Berlin
Тел.: +49 (30) 60936407
Факс: +49 (30) 60936072
E-mail: info@fleserpharma.de
Internet: www.fleserpharma.com
Контактное лицо:
г-н Люциан Флезер (Herr
Lucian Fleser)

решения по выходу на новые рынки и выводу новых
продуктов на рынок.
Для получения более подробной информации или ответов
на возникающие вопросы можно обращаться на фирму по
электронной почте.
KO-M 10-005 Ingenieurbüro Herbert Jung
Инженерное бюро „Herbert Jung“ предлагает своё
изобретение „Насос, в частности, шламовый насос“ для
покупки патента или приобретения лицензии (в том числе,
с эксклюзивным правом).
Российский патент 010914 B1
Патент Республики Казахстан010914 B1
Иные патенты: EP (DE, IT, AT, CH, TR), Описание
изобретения EP 1831570 B9
CN, JP, KR, IN
CA, US
В случае покупки патента или приобретения лицензии
Инженерное бюро готово к сотрудничеству по дальнейшим
разработкам
Адрес: Kapellenstraße 3
D-87755 Kirchhaslach
Тел.: +49 (8333) 8985
Факс: +49 (8333) 3676
E-mail: 083338985-0001@tonline.de
Контактное лицо: г-н
Херберт Юнг (Herr Herbert
Jung)

kreidler sales

Российским компаниям, которые заинтересованы в
экспорте в Германию и другие страны ЕС своей продукции
сегмента текстиль/одежда/ аксессуары, фирма „Kreidler
sales“ предлагает услуги по продажам их товаров через
сети Amazon, Ebay и собственный интернет-магазин.
Адрес: Jungchenbüchel 30
D-52156 Monschau
Тел.:: +49 (2472) 997499-4
Факс:: +49 (2472) 997499-5
E-mail: info@kreidlersales.de
Internet:
www.kreidlersales.de
Контактное лицо:
г-н Маттиас Крайдлер
(Herr Matthias Kreidler)
KO-M 10-007 von Bartels GmbH
Компания Von Bartels GmbH специализируется на
производстве и продаже солнечных систем
электроснабжения (коллекторов и трубок) и является
одной из ведущих компаний в данном сегменте в
Голландии и Германии. У фирмы есть патент на тепловой
аккумулятор. Помимо систем возобновляемой энергии
компания предлагает отопительные системы на древесных
гранулах. Часть продукции производится на заводе в
Болгарии. В настоящее время компания планирует
расширяться и ищет инвестора, который, с одной стороны,
внесет долю в размере 500.000 евро, а с другой стороны,
получит полное эксклюзивное право на продажу продукции
компании на российском рынке. Для уточнения деталей и
обмена информацией можно обращаться напрямую к
представителям компании. В штате есть русскоговорящие
сотрудники
Адрес: Ravensberger Str. 10
D-32361 Preußisch
Oldendorf
Тел.: +49 (5742) 70462-0
Факс: +49 (5742) 70462-69
E-mail: gl@vonbartels.de
Internet: www.vonbartels.de
Контактное лицо:
г-н Кристофер Хёльшер
(Herr Christopher Hölscher)

MEIRO

 

Компания MEIRO ищет российских производителей
принадлежностей для охоты и рыболовства (напр.,
охотничьи ножи, одежда, предметы экипировки и др.). Для
успешного российского производителя MEIRO готова
создать эксклюзивную сеть сбыта в Германии и Австрии.
Компания заинтересована в долгосрочном
сотрудничестве.
Адрес: Ringstraße 15
D-94094 Rotthalmünster
Тел.: +49 (8533) 912 977 6
Факс: +49 (8533) 912 977 9
E-mail: EMeisl@aol.com
Контактное лицо:
г-н Кристиан Роде
(Herr Christian Rohde)

 DFDS Logistics GmbH

Компания DFDS Logistics специализируется на
комбинированных грузовых перевозках в Европе по
системе Door-Door («от двери до двери») с
использованием трейлеров и мегатрейлеров, а также
крупногабаритных 45-футовых контейнеров. Компания
располагает потенциалом в 3100 трейлеров и 3750
контейнеров. Клиентам гарантируется надежный,
индивидуально ориентированный сервис.
DFDS Logistics постоянно наращивает объемы грузовых
перевозок между Германией и Россией и ищет в
настоящее время российского партнера для
осуществления транспортировки как экспортных, так и
импортных грузов.
Компания предлагает регулярные Ro/Ro-услуги с
использованием собственных судов из г. Киля в порты
Клайпеда, Усть-Луга и С.-Петербург. Имеется
возможность перегрузки контейнеров.
Кроме того, компания предлагает автомобильные
перевозки.
Адрес: Blohmstrasse 31
D- 21079 Hamburg
Тел.: +49 (40) 4192789-18
Факс: +49 (40) 4192789-09
E-mail:
east-hamburg@dfds.com
Internet: www.dfdslogistics.com
Контактное лицо:
г-н Лутц Барчански
(Herr Lutz Barchanski)
KO-M 10-010 Balur Verwaltungs GmbH
Немецкая компания Balur Verwaltungs GmbH, уже
работающая в Росии (ООО Амур Инвест ДомоСтрой),
ищет надежных партнеров для реализации проекта по
продаже популярных в мире немецких жареных колбасок и
других деликатесов, приготовленных немецким мясником в
России, http://thevisitor.de/joomla30bratwrussian/index.php/en/.

Жарка производится на гриле с древесным углем, что
обеспечивает неповторимый вкус продукта.
Совместно с партнером планируется создание в разных
городах России сети торговых точек по продаже колбасок,
например, около АЗС или торговых центров, на
оживленных автомагистралях. Концепция таких торговых
точек может быть разнообразной: продажа с гриль-
Адрес: ООО Амур Инвест
Домо Строй
680000 Хабаровск
ул. Истомина 43 а, кв. 3
Тел.: +7 (909) 843 91 66
E-mail:
amur.inwest@gmail.com
Контактные лица: г-н
Йоханнес Эрет (Johannes
Ehret), г-жа Мария Егорова
(Mariya Egorova)
Адрес в Германии:
Schenkendorfstraße 13

автомобилей или велосипедов с интегрированным грилем,
в уютных палатках шатрового типа и т. п.
Компания надеется организовать подобную торговлю
высококачественным продуктом по приемлемым ценам на
всей обширной территории России.
D-04275 Leipzig
Telefon:
+49 (176) 860 11 460
Контактное лицо:
г-н Йоханнес Эрет
(Johannes Ehret)
Услуги

Infobroking Lutz

Специализацией компании „Infobroking Lutz“ является
предоставление информации о фирмах в Германии и
других странах мира. Компания предлагает помощь в
поиске новых деловых партнеров, а также в выборке
адресов по конкретным целевым группам для прямой
рекламы. Особое внимание при этом уделяется
подробному индивидуальному консультированию.
Адрес: Hafengasse 5
D-89073 Ulm
Тел.: +49 (731) 96815-0
Факс: +49 (731) 96815-99
E-mail: info@infobroking.de
Internet: www.infobroking.de
Контактное лицо:
г-н Вольфганг Лутц
(Wolfgang Lutz)

 Verein zur Förderung der deutsch-russischen Medienarbeit e.V.

Одним из самых важных проектов данной
некоммерческой организации является подготовка к
публикации уникальных архивов Кая Элерса
(http://deutsch-russisch.media/kai-ehlers-archiv/).
Независимый исследователь, автор, корреспондент и
тележурналист Кай Элерс (http://kai-ehlers.de/)
выступает с докладами, проводит семинары и проекты
в академиях, независимых организациях, политических
обществах России и Германии. Основное внимание
уделяется изменениям в России и на всем
постсоветском пространстве после распада Советского
Союза и в Монголии с середины 1980-х годов, а также
их локальные и глобальные последствия.
Запланированы систематические дополнения,
каталогизация, перевод и презентация, аналитическая
оценка переговоров (включая сопроводительные
материалы) и их публичное размещение в цифровой
форме и структуре.
Первым этапом является полная оцифровка материала,
который до сих пор хранится на аудиокассетах (около
2500 часов) и видеокассетах (около 500 часов). Вторым
Адрес: Permoser Platz 1
D 81825 München
Ansprechpartner:
Hanns-Martin Wietek
Тел.: +49 (157) 34319533
E-mail: wietek@russland.ru
Internet: http://deutschrussisch.media/kai-ehlersarchiv/,
www.russland.ru
Контактное лицо:
г-н Ханнс-Мартин Витек
(Hanns-Martin Wietek)
Адрес в России:
127051 Москва
Лихов пер., 2/3
Тел.: +7 (926) 281 95 20
Контактное лицо:
Ханнс-Мартин Витек

этапом предусмотрен перевод русского текста и
аудиоматериалов на немецкий язык.
На настоящий момент стоимость проекта составляет
30.000 евро, и Объединение просит немецких и
российских предпринимателей поддержать проект в
качестве спонсоров. Статус общественной организации
позволяет выдачу подтверждающего документа на
переданные пожертвования.
Просьба связываться с объединением только по
электронной почте или по телефону.
DI-M 10-003 ROLAND Logistik GmbH
Компания ROLAND Logistik совместно с её партнерами
по всему миру предоставляет транспортно-
логистические услуги: морские и железнодорожные
грузоперевозки, авто- и авиаперевозки.
В программу предоставляемых услуг входят
экспорт/импорт, таможенное оформление, комплексная
реализация проектов „под ключ“, перевозки
негабаритных грузов, складские услуги, упаковка
товара, изготовление индивидуальной упаковки,
соответствующей установленным правилам, и многое
другое.
В компании работают русскоговорящие сотрудники.
Адрес: Mühlenstr. 147
D-7753 Delmenhorst
Тел.: +49 4221 9727-35
Факс: +49 4221 9727-11
E-mail:
jelena.didkovskaja@roland.de
Internet: www.roland.de
Контактное лицо:
г-жа Елена Дидковская (Frau
Jelena Didkovskaja)

 TITANIC GENDARMENMARKT BERLIN

Сеть отелей TITANIC предлагает размещение в
креативном бутик-отеле в историческом центре
Берлина, рядом с площадью Жандарменмаркт. В отеле
280 уютных и роскошных номеров и сьютов. К услугам
гостей оздоровительный комплекс и спа-салон
площадью 1000 м², где можно побаловать себя
любимыми и всемирно известными марками косметики
и процедурами, прекрасно оснащенный фитнес-центр,
аутентичный восточный хамам с отголосками османской
архитектуры, непринужденный и элегантный гриль-
ресторан со средиземноморской террасой и баром в
стиле Шинкеля. Имеются также современные
помещения для проведения различных мероприятий, в
том числе великолепный бальный зал в 300 м² и два
элегантных зала заседаний по 50 м² каждый.
Адрес: Französische Straße 29
D-10117 Berlin
Тел.: +49 (30) 014370852
Факс: +49 (30) 014370890
E-mail: c.gresenz@titanichotels.de
Internet: www.titanic-hotels.de
Контактное лицо: г-н Чарльз
Грезенц (Herr Charles Gresenz)
DI-M 10-005 Initiative Zukunftsform
Задачей компании „Initiative Zukunftsform“ является
оказание помощи предприятиям и их руководству в
период роста, новой ориентации, трансформирования
Адрес: Königstraße 11
D-01097 Dresden
Тел.: +49 (173) 349 87 15

или кризиса. Для реализации этой задачи компания
предусматривает как методику конструктивного
диалога, так и конкретную помощь в реальной работе.
Компания предлагает клиентам свои накопленные
знания относительно способов функционирования
предприятия, вырабатывает совместное видение
деятельности, в результате чего ответ на вопросы по
поводу решения задач естественным образом
формируется внутри самого предприятия.
Услуги компании включают, в частности:
– всеохватывающий анализ проблемы
– определение собственной идентичности предприятия
– формирование видения ситуации
– формирование ценностных ориентиров
– стратегия и планирование её реализации
– формирование структуры предприятия
– обучение и подготовка работоспособного 2-го звена
сотрудников предприятия
– антикризисный менеджмент.
Все этапы работы базируются на понимании
идентичности и индивидуальных задач предприятия.
E-mail: jg@zukunftsform.org
Internet:
www.zukunftsform.org/
Контактные лица:
г-жа Енни Гляйтсманн
(Frau Jenny Gleitsmann,
г-н Маркус Шульц
(Herr Markus Schulz)

 Fleser Pharma GmbH

Компания Fleser Pharma GmbH предлагает российским
предприятиям услуги по продаже их фармацевтической
и косметической продукции на рынках
немецкоговорящих стран: Германии, Австрии и
Швейцарии.
Компания работает в области услуг на рынке
фармацевтической, гигиенической и косметической
продукции с 2010 года и зарекомендовала себя как
компетентный и гибкий деловой партнер, оказывающий
своим клиентам эффективную помощь в формировании
их сбытовой политики, предлагающий маркетинговые
решения по выходу на новые рынки и выводу новых
продуктов на рынок.
Для получения более подробной информации или
ответов на возникающие вопросы можно обращаться на
фирму по электронной почте.
Адрес: Wiclefstr. 16-17
D-10551 Berlin
Тел.: +49 (30) 60936407
Факс: +49 (30) 60936072
E-mail: info@fleser-pharma.de
Internet: www.fleserpharma.com
Контактное лицо:
г-н Люциан Флезер
(Herr Lucian Fleser)

Oelmann Elektronik GmbH

Ольманн Электроник ГмбХ (Oelmann Elektronik GmbH) –
немецкая компания, специализирующаяся на
производстве, поставках и обслуживании систем и
оборудования профессиональной радиосвязи TETRA /
DMR/ MPT (полностью сертифицировано в РФ),
POCSAG, WLAN, GSM и конвенциональных PMR, в том
числе систем “под ключ”, заказных
специализированных конфигураций систем и
взрывозащищённых вариантои ATEX пейджеров с
обратной связью.
Адрес: Friedrich-BaehreStrasse
18
D-31832 Springe
Тел.: +49 5041 64884-0, -120
Факс: +49 5041 64884-190
E-mail:
info@oelmann-elektronik.com,
igor.alexeev@oelmannelektronik.eu
Internet:
http://oelmann-elektronik.com

Ольманн Электроник ГмбХ имеет большой опыт в
области поставок и модернизации систем связи до
современного уровня технологий, включая работы по
техподдержке, сервисные работы и ремонт, поставку
оборудования и запчастей. Разработка и производство
размещены на собственных площадях в Германии,
Ганноверская область.
Компания предлагает российским предприятиям и
ведомствам услуги планирования, поставок и
обслуживания как новых систем, так и модернизации
имеющихся систем связи любого уровня.
Контактное лицо: г-н Игорь
Алексеев (Herr Igor Alexeev)

Koledin Spedition

Компания „Koledin Spedition“, имеющая собственный
таможенный склад в Германии (г. Брауншвейг),
предлагает заинтересованным фирмам услуги по
логистике и экспедиции, таможенное оформление и
консолидацию грузов.
В перечень услуг компании, в частности, входит
следующее:
– Удаленное таможенное оформление товара в любой
точке Германии
– Подготовка транспортных документов, книжек МДП,
CMR, накладных
– Оформление электронных экспортных EX1 (EX, EXc) и
импортных (IM) деклараций
– Выдача свидетельства о регистрации (временное
таможенное свидетельство)
– Палетное и мелкоячеистое хранение грузов,
возможность размещения крупногабаритных и
нестандартных грузов
– Комплектация заказов, работы по погрузке и разгрузке
– Упаковка и маркировка грузов.
Положительными моментами для сотрудничества с
компанией являются выгодное географическое
положение, удобные часы работы и возможность
общения как на немецком, так и на русском языке.
Адрес: Daimlerstr.9
D-38112 Braunschweig
Тел.: +49 (531) 23170408
Факс: +49 (531) 23170409
E-mail:
koledin.trading@gmail.com
Internet: www.koledin.de
Контактное лицо:
г-н Валерий Коледин
(Herr Valerii Koledin)

German Medical Center

Медицинская клиника под руководством д-ра
Зибенхюнера с помощью современных методов
исследования предлагает индивидуальный и
целенаправленный подход к лечению пациентов.
Клиника специализируется на диагностике и лечении
онкологических заболеваний, очищении крови с
помощью афереза, регенерации, гипертермии, а
также лечении хронических заболеваний.
Адрес: Vilbeler Landstr. 45 b
D-60388 Frankfurt am Main
Тел.: + 49 (69) 63 2000
Факс: + 49 (69) 63 70 77
E-Mail: mc@erweiterte-medizin.de
Internet:
www.erweiterte-medizin.de,
Blog:
http://martinczaikowski.blogspot.ru/

При наличии онкологии в клинике имеется
возможность провести эффективное тестирование
относительно чувствительности опухоли к
химиотерапии, что позволит, при необходимости,
использовать альтернативные биологические
медикаменты. Сотрудники компании обладают
богатым опытом в области гипертермии,
потенцированной инсулиновой терапии,
фотодинамической лазерной терапии и
гальванотерапии. Применение комплексной
инфузионной терапии дает положительный эффект
при проведении лечения.
К услугам компании относится также лечение
хронических заболеваний (терапия артроза,
гидротерапия толстой кишки, выведение тяжелых
металлов, озонотерапия, акупунктура глаз).
В области регенерации и восстановления компания
предлагает услуги детоксикации, понижения
кислотности, идеомоторные тренировки,
специализированное питание.
Контактное лицо:
г-н Мартин Чайковски
(Herr Martin Czaikowski)

OScomputing AG

OScomputing AG, компания, существующая на рынке
с 1999 года, предлагает широкий спектр услуг в
области интернет-технологий. Клиенты компании –
именитые фирмы из области финансов, страхования,
экономики и науки, государственные учреждения.
К услугам компании относятся следующие:
1) техническое обеспечение информационной базы,
2) создание сайтов, приложений,
3) программирование различных интернет–решений
с защищенными базами данных,
4) управление сложными корпоративными сетями
предприятий,
5) внедрение и сопровождение порталов на базе
платформы Liferay.
Кроме того, OScomputing AG предлагает услуги в
области сетевых технологий, а также
консультирование и помощь в решении сложных
задач: оптимизация коммуникации клиент –
сотрудник, структурирование и управление
документацией, автоматизация бизнес-процессов
предприятия.
Общение с компанией возможно на русском,
немецком и английском языках.
Адрес: Münchener Str. 45
D-60329 Frankfurt am Main
Тел.: +49 (69) 7158994-0
Факс: +49 (69) 7158994-55
E-Mail:
e.zamiralova@oscomputing.de
Internet:
http://www.oscomputing.de
Контактное лицо:
г-жа Елизавета Замиралова
(Frau Elizaveta Zamiralova)

 STL Logistik GmbH

STL Logistik GmbH, немецкая компания с
многолетним опытом работы на рынке
международных перевозок, предлагает услуги в
области логистики в Европе и России. У компании
есть собственная инфраструктура, грузовой парк и
филиалы в России. Профессиональный персонал
Адрес: Lütticher Str. 12
D-53842 Troisdorf
Тел.: +49 (2241) 493 00 27
Факс: +49 (2241) 493 00 20

быстро, надежно и в срок обработает запрос и
предоставит качественные услуги. Языки общения:
русский, немецкий, английский. Более конкретную
информацию можно найти на новом сайте компании:
www.stl-logistik.com.
E-mail: info@stl-logistik.com,
astempel@stl-logistik.com
Internet: www.stl-logistik.com
Контактное лицо:
г-н Алексей Штемпель
(Herr Alexej Stempel)

BMS Büro & Marketing – Service

Российским фирмам, работающим или
намеревающимся работать на рынке Германии,
компания BMS Büro & Marketing Service предлагает
элитные представительские услуги, которые помогут
им привлечь новых заказчиков и партнеров.
Предлагается, в частности, бизнес-адрес в центре г.
Штутгарта и городской контактный номер телефона,
звонки на который принимаются от лица клиента
(российской фирмы). Секретариат примет и
обработает почту и ответит на телефонные звонки в
соответствии с пожеланиями клиента.
Компания разместит логотип фирмы на центральной
улице Штутгарта и официально зарегистрирует её
филиал, что позволит ей быть представленной в
Германии на одном уровне с престижными
западными компаниями.
Для деловых встреч с партнерами предоставляется
помещение и благоприятное окружение. Компания
гарантирует профессиональный прием и
обслуживание гостей фирмы.
Адрес: Königstraße 80
D-70173 Stuttgart
Тел.: +49 (711) 23735-700
Факс: +49 (711) 247348
E-mail: helena.komnik@bmsstuttgart.de
Internet: www.bms-stuttgart.de
Контактное лицо: г-жа Елена
Комник (Frau Helena Komnik)

JURI-MAIER.RU Consulting & Handelsvertretungen

Фирма JURI-MAIER.RU Consulting &
Handelsvertretungen оказывает консультационные
услуги, услуги торгового представительства: сбыт,
закупки, производственная кооперация, поиск
инвесторов. Компания является компетентным
партнером по приобретению на аукционах
неплатежеспособных фирм, комиссионных
распродаж транспортных средств, машин, техники,
оборудования.
В сферу деятельности фирмы входит продажа
автомобилей, грузовиков, токарных станков,
промышленных установок, заводов под ключ;
покупка/продажа готового бизнеса. В базе данных
JURI-MAIER.RU содержится более 84.300
предложений.
Адрес: Alleestrasse 21
D-66953 Pirmasens
Тел.: +49 (6331) 608 410
Факс: +49 (6331) 608 295
Моб.: +49 (178) 23 605 60
E-mail: juri-maier.ru@mail.ru
Internet: www.juri-maier.ru
Контактное лицо: г-н Юрий
Майер (Herr Juri Maier)
DI-M 10-014 Creative Expert Consulting GmbH
Компания “Креатив Эксперт Консалтинг ГмбХ” имеет
представительства во многих странах Центральной и
Восточной Европы и готова оказать российским
компаниям следующие услуги:
1) поиск деловых партнеров и дилеров в самых
разных отраслях промышленности,
Адрес: Berger Str. 1a
D-94060 Pocking
Тел.: +49 (157) 39 86 7231
E-mail: vetek.janos@chello.hu
Internet: www.creative-expert.de

2) организация встреч, в первую очередь – среди
малых и средних предприятий,
3) анализ конкурентоспособности компании на рынке,
4) содействие в развитии экспорта,
5) организация участия в выставках,
6) представительство по выставкам, создание
контактной базы, транспортные услуги, таможенное
оформление, шоу-румы, открытие компаний.
За последние годы компания обслужила более 100
фирм-клиентов. Детальную информацию можно найти
на сайте компании.
г-жа Эми Ветек
(Frau Emi Vetek)
Недвижимость

ComFin-Finanzmanagement Karl-Heinz Dommes

Для размещения производства или расширения
предпринимательской деятельности на территории ЕС
немецкая компания предлагает за справедливую цену
объект недвижимости, идеально расположенный в
промышленном районе г. Лодзь (Польша), в 20 км от
автомагистрали.
Общая площадь земельного участка – 20.584 м2
,
включая 12.828 м2 свободной площади для
дальнейшей застройки. На территории имеются:
производственный цех, вестибюльное помещение,
компрессорное отделение, склад, офисные и бытовые
помещения, а также двое апартаментов.
Переговоры с фирмой могут проводиться и на русском
языке.
Адрес: Lehrstraße 28
D-72361 Hausen am Tann
Telefon: +49 (151) 43114360
E-mail: k.-h.dommes@t-online.de
Контактное лицо:
г-н Карл-Хайнц Доммес
(Karl-Heinz Dommes)

amarc21 Immobilien

Компания amarc21 Immobilien предоставляет полный
комплекс сервисных услуг по приобретению,
финансированию и управлению частной и
коммерческой недвижимостью в Германии.
Помимо покупки недвижимости компания предлагает
высококачественный сервис по дальнейшей
эксплуатации объектов и управлению ими.
Кроме того, предлагается возможность получения
кредита на приобретение жилой или коммерческой
недвижимости в Германии на индивидуальных
условиях.
Компания гарантирует полную конфиденциальность в
отношении полученной от клиента информации и
совершения сделок.
За более подробной консультацией можно обратиться
в офис компании.
Адрес: Lyoner Str. 14
D-60528 Frankfurt am Main
Тел.: +49 (69) 66554370,
Моб.: +49 (176) 10170007
Факс: +49 (69) 66554371
E-mail:
a.schirschow@amarc21.de
Интернет: www.amarc21.de
Контактное лицо:
г-н Андрей Ширшов (Andrej
Schirschow)
Deutsch-Russische Auslandshandelskammer | Российско-Германская внешнеторговая Палата
1. Kasatchi Pereulok 7, 119017 Moskau | 1-й Казачий переулок, 7 | 119017 Москва |
Post: c/o Worldwide Courier GmbH | Desenissstr. 54 | 22083 Hamburg
Tel. +7 (495) 234 49 50/ -53 | Fax: +7 (495) 234 49 51/ -54 | e-mail: ahk@dihk.ru, verband@vdw.ru | Internet: www.russland.ahk.de
17
Imm-M 10-003
Von Loessl Immobilien e.K.
К продаже предлагается винодельческое хозяйство с
собственными винными погребами. Хозяйство имеет
богатые традиции и является одним из ведущих
винодельческих предприятий Германии с развитой
дистрибьюторской сетью по всему миру.
Продажная цена: 15 млн. евро + 4,76% комиссионные
посредника + НДС.
Хозяйство расположено на юго-западе Германии.
Продажа осуществляется в рамках
регламентирования наследования предприятия.
Площадь массива обрабатываемых виноградников
составляет 150 га, средний выход продукта – 75 гл/га.
Годовое производство: 1,5 млн. бутылок, количество
сотрудников: 25.
Учебно-производственное предприятие,
перерабатывающий завод, бюро и жилое здание
находятся в собственности владельца. Площади под
виноградной лозой частично являются
собственностью, частично находятся в долгосрочной
аренде.
Продукция: вина, распространяемые через
дистрибьюторскую сеть, продаваемые, частным
потребителям и оптовикам, гастрономическим
предприятиям.
Более подробная информация будет предоставлена
после заключения договора о конфиденциальности /
получения письма о намерениях.
Адрес: Am Johannisberg 60
D-53474 Bad Neuenahr
Тел.: +49 (2641) 907 907
Моб.: +49 (172) 739 78 99
Факс: +49 (2641) 912 99 00
E-mail: joerg.backhaus@vonloessl.de
Интернет: www.von-loessl.de
Контактное лицо:
г-н Йорг В. Бакхаус
(Herr Jörg W. Backhaus)
Imm-M 10-004 Metallbau Lensahn GmbH
По причине преклонного возраста владельца к
продаже предлагается фирма, специализирующаяся
на производстве металлоконструкций (лестницы,
перила, фасадные элементы и двери из стали,
алюминия, стекла). Количество сотрудников – 21,
годовой оборот – 2 млн. евро, имеется потенциал для
роста. Продукция пользуется большим спросом. Зона
деятельности фирмы охватывает регионы: Гамбург,
Любек, Киль и Росток.
Цена (на договорной основе): 860.000 евро.
Адрес: Porschestr. 2
D-23738 Lensahn
Тел.: +49 (4363) 90 33 77
Моб.: +49 (177) 32 06 111
Факс: +49 (4363) 90 33 75
E-mail:
info@metallbau-lensahn.de
Интернет:
www.metallbau-lensahn.de
Контактное лицо:
г-н Нильзен (Herr Nielsen)
Imm-M 10-005 Success Consult GmbH
Компания Success Consult GmbH
предлагает к продаже 4-х звездный отель,
расположенный в одном из городов промышленно
развитого региона на юге Германии (Федеральная
Земля Баден-Вюрттемберг). Отель расположен в
Адрес: Friedrichstr. 45
D-70174 Stuttgart
Тел.: +49 (711) 9071 34-61
Факс: +49 (711) 9071 34-99
E-mail:
Deutsch-Russische Auslandshandelskammer | Российско-Германская внешнеторговая Палата
1. Kasatchi Pereulok 7, 119017 Moskau | 1-й Казачий переулок, 7 | 119017 Москва |
Post: c/o Worldwide Courier GmbH | Desenissstr. 54 | 22083 Hamburg
Tel. +7 (495) 234 49 50/ -53 | Fax: +7 (495) 234 49 51/ -54 | e-mail: ahk@dihk.ru, verband@vdw.ru | Internet: www.russland.ahk.de
18
центре города (пешеходная зона), состоит из 45
комнат, имеет хорошие экономические показатели и
загрузку номерного фонда, большое помещение для
ресторана, переговорные комнаты, подземный гараж.
Необходимость продажи отеля обусловлена
нежеланием наследника владельца заниматься
гостиничным бизнесом. Цена отеля: 3 млн. евро.
Компания SUCCESS Consult GmbH будет рада
получить отклики заинтересованных российских
инвесторов.
wolfgang.gogg@successgroup.com
Интернет:
www.success-group.com
Контактное лицо:
г-н Вольфганг Гогг
(Herr Wolfgang Gogg)
Инвестиции
Inv-M 10-001 North-Consulting
Фирма North-Consulting, представляющая интересы своего
зарубежного партнера, предлагает инвестиции в крупные
российские проекты, предпочтительно от 5 млн. евро, на
обычных банковских условиях.
Адрес:
Breslauer Straße 8
D-23738 Lensahn
Тел.: +49 (4363) 904100
Факс: +49 (4363) 905558
E-mail: north-consulting@tonline.de
Контактное лицо: г-жа Р.
Мюллер (Frau R. Müller)
Поиск инвесторов
Invs-M 10-001 S²P AG Straw – Pulp & Paper
Компания предлагает запатентованную технологию и
проект предприятия по переработке соломы для
получения целлюлозы и удобрения длительного
действия.
Суть технологии состоит в разложении соломы (в
процессе варки в водной смеси с NXX) на её составные
части: целлюлозу, гемицеллюлозу и лигнин.
Целлюлоза, являющаяся сырьем для производства
бумаги и картона, поступает в бумажную и упаковочную
промышленность. Из остальных компонентов (в
основном, гемицеллюлоза и лигнин) в результате
дальнейшей переработки получают ценное удобрение
длительного действия. Весь процесс происходит без
вредного воздействия на окружающую среду.
Необходимое технологическое оборудование не
является инновационным, это – следующее поколение
техники для переработки соломы.
Потенциальные партнеры могут осмотреть пилотную
установку.
Компания ищет заинтересованных инвесторов для
внедрения данной технологии и реализации проекта в
России.
Адрес: Am Schlossberg 8
D-94344 Wiesenfelden
Тел.: +41 41 500 2840
Факс: +41 41 500 2841
E-mail: k-h.hoernlein@s2pag.ch,
khh@k-h-hoernlein.de
Контактное лицо:
г-н Карл-Хайнц Хёрнляйн
(Herr Karl-Heinz Hörnlein)

Büro Neubauer

 

Компания „Büro Neubauer“, действующая по прямому
поручению немецкого генерального подрядчика,
приглашает российских инвесторов к участию в
проектах строительства ветровых электростанций
различной мощности в Греции. Проекты готовы для
начала строительства.
Ветряные мельницы для выработки электроэнергии
будут произведены в Германии.
Речь идет о весьма высокодоходных проектах, так как
производственные затраты достаточно низки и, кроме
того, предоставляются субсидии со стороны ЕС.
Финансирование осуществляется и при невысокой доле
собственных капиталовложений.
Более подробную информацию по запросу предоставит
„Büro Neubauer“.
Адрес: Im Gänsefeld 27
D-32108 Bad Salzuflen
Тел.: +49 (5222) 2399263
Факс: +49 (5222) 2399264
E-mail: info@neubauer-gbr.de
Internet: www.niedrigezinsen.de
Контактное лицо:
г-н Клаус Нойбауэр
(Herr Klaus Neubauer)

von Bartels GmbH

Компания Von Bartels GmbH специализируется на
производстве и продаже солнечных систем
электроснабжения (коллекторов и трубок) и является
одной из ведущих компаний в данном сегменте в
Голландии и Германии. У фирмы есть патент на
тепловой аккумулятор. Помимо систем возобновляемой
энергии компания предлагает отопительные системы на
древесных гранулах. Часть продукции производится на
заводе в Болгарии. В настоящее время компания
планирует расширяться и ищет инвестора, который, с
одной стороны, внесет долю в размере 500.000 евро, а
с другой стороны, получит полное эксклюзивное право
на продажу продукции компании на российском рынке.
Для уточнения деталей и обмена информацией можно
обращаться напрямую к представителям компании. В
штате есть русскоговорящие сотрудники
Адрес: Ravensberger Str. 10
D-32361 Preußisch Oldendorf
Тел.: +49 (5742) 70462-0
Факс: +49 (5742) 70462-69
E-mail: gl@vonbartels.de
Internet: www.vonbartels.de
Контактное лицо:
г-н Кристофер Хёльшер
(Herr Christopher Hölscher)
Продажа фирмы
Frm -M 10-001 SICNUM Mittelstandsberatung GmbH
Временный антикризисный управляющий компании
MAPLAN Schwerin GmbH поручил фирме SICNUM
сопровождение процесса слияния и поглощения
компании, а также поиск подходящих инвесторов.
MAPLAN предоставляет услуги по изготовлению,
обработке и монтажу в металлорежущем производстве,
особенно в производстве крупногабаритных и
тяжеловесных деталей и монтажных групп с
повышенными требованиями к допускам при
Адрес: Schmiedestraße 2
D-20095 Hamburg
Тел.: +49 (40) 28 41 42 43
Факс: +49 (40) 28 41 42 44
E-mail: mdrumm@sicnum.de,
postermann@sicnum.de
Internet: www.sicnum.de
Контактные лица: г.н Майк
Мевес (Herr Meik Mewes), г-н

единичном и малосерийном производстве. Спектр
услуг включает в себя, главным образом, две
технологии изготовления – вращательно-
симметричную и призматическую.
Фирма SIGNUM считает, что компания представляет
собой крайне интересный инвестиционный объект, в
особенности для российских инвесторов и предприятий.
Заинтересованным инвесторам фирма охотно
предоставит подробную информацию (описание
компании и резюме предлагаемой сделки на немецком
и английском языках).
Манфред Друмм (Herr Manfred
Drumm), г-н Петер Остерманн
(Her Peter Ostermann)

BRONDER GmbH

На продажу предлагается торгово-транспортная фирма,
с 2000 года активно работающая в сфере
международной торговли и внешнеторговых перевозок.
Фирма располагает лицензиями ЕС на 10-летний срок,
а также двусторонними разрешениями ECMT (ЕКМТ –
Европейская конференция министров транспорта).
В собственности фирмы имеются грузовики и
полуприцепы. Потенциальный покупатель может
оставить за собой действующий персонал фирмы.
Адрес: Liebknechtstr. 33
D-70565 Stuttgart
Тел./Факс: +49 (711) 78 11 766
E-mail:
BronderGmbH@t-online.de
Internet: www.brondertransporte.de
Контактное лицо: г-жа Агате
Брондер (Frau Agathe Bronder)
Frm -M 10-003 Bit-On GmbH
Владелец крупной немецкой компании по разработке
программного обеспечения Bit-On GmbH из-за
состояния здоровья предлагает на продажу свой
комплекс, в состав которого входит также жилое и
административное здание. Комплекс расположен в Ной-
Изенбурге, пригороде Франкфурта-на-Майне
(расстояние до аэропорта Франкфурта – около 7 км, до
центра Франкфурта – около 6 км). Из окон 3-го этажа
комплекса виден новый Европейский центральный банк.
Стоимость компании и зданий составляет 2 млн. евро.
Программное обеспечение фирмы, являющееся
единственным в своем роде продуктом, используют
крупные авиакомпании. Продукт обладает большим
потенциалом для дальнейшего развития и выхода на
рынок, особенно для быстро развивающихся
авиакомпаний и предприятий авиационно-технического
обслуживания.
Software фирмы гарантирует, что самолеты
авиакомпаний будут обслужены в нужное время, в
нужном аэропорту, в нужном терминале, правильным
инструментом и необходимым персоналом.
Годовой оборот за услуги программного обеспечения и
выдачу лицензий составляет около 350.000 евро.
Жилое и административное здание: Комплекс
представляет собой трехэтажное здание с
изолированной жилой и офисной площадью (ок. 70 м2).
Адрес: Alicestr. 17
D-63263 Neu-Isenburg
Тел.: +49 (6102) 439211
Моб.: +49 (172) 66 007 40
Факс: +49 (6102) 1643
E-mail: keydel@bit-on.de
Internet: www.bit-on.de
Контактное лицо: г-н Харальд
Кaйдель (Herr Harald Keydel)

Все квартиры отвечают повышенным требованиям и
прекрасно обустроены (имеется подогрев пола,
встроенная кухня и душевая кабина). На первом этаже
расположен магазин (ок. 100 м2), который в настоящее
время используется в качестве кафе/бара.
Годовой доход от сдачи внаем – 42 000 евро.
О владельце: Владелец готов оказывать новому
собственнику консультационную поддержку в ведении
бизнеса в течение 3 лет. Ответственность за все
действия будет лежать на новом владельце. Очень
важно, чтобы постоянные клиенты, которые пользуются
услугами компании уже более 30 лет, продолжили
обслуживаться с должным вниманием. Продажа
обусловлена исключительно состоянием здоровья
собственника и отсутствием преемников и наследников.

 

Данный бюллетень составлен на основе запросов и предложений немецких фирм. Российско-Германская
внешнеторговая палата не несет ответственности за содержание предоставленной фирмами информации.

Deutsch-Russische Auslandshandelskammer | Российско-Германская внешнеторговая Палата
1. Kasatchi Pereulok 7, 119017 Moskau | 1-й Казачий переулок, 7 | 119017 Москва |
Post: c/o Worldwide Courier GmbH | Desenissstr. 54 | 22083 Hamburg
Tel. +7 (495) 234 49 50/ -53 | Fax: +7 (495) 234 49 51/ -54 | e-mail: ahk@dihk.ru, verband@vdw.ru | Internet: www.russland.ahk.de

Post Your Comment Here

Заказать звонок
+
Жду звонка!
Loading...
Facebook Messenger for Wordpress